People in Ireland and America have plenty of similarities – our shared love of music and the craic and a flair for storytelling being a few examples.
However, nothing makes us more aware of the small differences between the two nations than when our American relatives come to visit.
That is the subject of a video from comedy star Jen Hatton.
The video sees Jen’s American cousin coming to stay with her – and getting confused by everyday Irish words such as boot, gas, and grand.
To be fair to Americans, we’re not sure why the space at the back of the car is called a boot – but then, why on earth would you guys call it a ‘trunk’?
Later, Jen almost chokes on her crisps (not chips) when her cousin asks if Ireland is part of the UK.
Eventually Jen’s cousin thinks that she must have drank too many pints of Guinness.
Take a look at the video below.
Click here for more about Jen Hatton
More popular articles and videos
The mystery of what Maureen O’Hara whispered to make John Wayne look so shocked
Matt Damon winning hearts and minds with charm assault on Ireland
Action hero Tom Cruise was once attacked by an old man in a Kerry pub
Liam Neeson speaks about his late wife in emotional interview
Dating site explains why Irish men make wonderful husband material
Billy Connolly says public should ignore politicians and listen to comedians
Take a look inside Hollywood star Saoirse Ronan’s stunning Irish home
Written by Michael Kehoe @michaelcalling